INTÉRPRETE

A continuación le indicamos qué necesitará y qué debe esperar antes, durante y después de la vista virtual.

Qué necesitará

Un ordenador con funciones de audio/vídeo (cámara) o un smartphone.

Ordenador de sobremesa, portátil o tableta. PC/Windows o Mac/macOS.
Smartphone: Apple/iOS o Android. Se recomienda utilizar un ordenador, ya que la visualización de otros participantes es más limitada en un smartphone.

Acceso a Internet

Inalámbrico (wifi) o con cable. Se recomiendan 5 Mbps (megabits por segundo) o más. Puede comprobar la velocidad de Internet en www.speedtest.net

Guía de usuario con indicaciones sobre cómo obtener la app Microsoft Teams

Identificación

Es posible que deba presentar un documento gubernamental que le identifique a través de la cámara; por ejemplo, el carné de conducir.

Documentación

Asegúrese de tener toda la documentación que quizás necesite consultar durante la vista.

Lugar privado y tranquilo

Evite las distracciones de familiares, animales domésticos y ruidos, por ejemplo. Como lugares alternativos a su hogar, puede utilizar la oficina de su abogado o un vehículo aparcado.

Qué debe esperar

Orden y procedimientos judiciales tradicionales

Aunque la vista se llevará a cabo de manera remota, sigue siendo una vista judicial. Por lo tanto, debe vestir de manera adecuada, hablar claro, seguir las indicaciones y dirigirse al juez como Su Señoría o Señoría.

Otros participantes

También pueden participar un Juez, secretarios/asistentes judiciales, consejeros legales, testigos e intérpretes.

Grabación

Es posible que el Tribunal grabe la vista. Es posible que los demás participantes no puedan grabarla, de acuerdo con la legislación local.

Antes de la vista

Asegúrese de estar en una habitación privada y tranquila.

  • Compruebe la iluminación. Evite habitaciones muy iluminadas y muy oscuras, y que detrás de usted proceda una luz muy intensa.
  • Vístase con colores lisos suaves y siéntese delante de un fondo neutro liso, si es posible.
  • Coloque la cámara a la altura de sus ojos o ligeramente más arriba.
  • Asegúrese de que el dispositivo esté cargado o conectado a una toma eléctrica.

Conéctese y compruebe la conexión 30 minutos antes de la hora de comienzo de la vista.

Espere a que le llamen/inviten y haga clic en “Join” (Unirse).

Pruebas y testigos

Si desea presentar pruebas o invitar a testigos para que participen en la vista, póngase en contacto previamente con su consejero legal o con el administrador del tribunal. Durante el procedimiento, puede compartir documentos a través de la función Share Screen (Compartir pantalla).

Durante la vista

Silencie el micrófono cuando no hable

Silencie el micrófono cuando no hable para evitar los ruidos de fondo. El tribunal también puede silenciar su micrófono.

Desactive el silencio del micrófono cuando vaya a hablar

Hable claramente y mire a la cámara cuando intervenga con el micrófono activado. El tribunal no puede desactivar el silencio de su micrófono.

No pise a los demás

Espere hasta que el juez le dé la palabra y no interrumpa ni pise a los demás.

No haga nada más durante la vista

Debe prestar atención para asegurarse de hacer todo lo que el juez le pida y no perderse ningún detalle.

Después de la vista

Recibirá instrucciones adicionales, si las hubiera.

Learn More

Participants User Guide with step-by-step instructions

Adjusting your a/v settings

Glossary of Terms

See brief descriptions of common terms that may be used in your Virtual Hearing.